Jak wycenić tłumaczenie?
To jedno z tych pytań, które zadaje sobie wielu młodych tłumaczy. Tym bardziej że jest to też zwykle pierwsze z pytań klienta biura tłumaczeń. Czy jednak można udzielić tak po […]
Języki skandynawskie porównanie
Znajomość języków obcych to dziś zupełnie oczywista sprawa. Uczymy się ich nie tylko w szkole, ale przede wszystkim dla siebie. Dlatego nie powinno nas dziwić, że coraz większą popularnością cieszą […]
Jak tłumaczyć poezję?
Czy wyobrażacie sobie świat bez poezji? To tak jakby pozbawić życie lekkości, wrażliwości i serca. A czym jest poezja dla nas? Każdy może inaczej do niej podchodzić i rozumieć ją […]
Tłumaczenia regulacje prawne
O tym, że praca tłumacza do łatwych nie należy, wie o tym każdy, kto choć raz próbował swych sił jako tłumacz. Jednak jest wiele kwestii, na które warto zwrócić uwagę. […]
Jak napisać cv po angielsku
Zwykłe CV nie jest wcale trudno napisać. Wystarczy znać zasady pisania, wzór i gotowe. W Internecie mamy dostępnych wiele dobrych wzorów, z których warto skorzystać. Jednak wszyscy, którzy marzą o […]
Kursy dla początkujących tłumaczy
Praca w zawodzie tłumacza to nie tylko niesamowita przygoda życia, ale także wiele wyzwań. Dlatego każdy młody tłumacz powinien wiedzieć o nich oraz znać blaski i cienie tego zawodu. Marzysz […]
Dowiedz się, jakie są rodzaje spojrzeń, aby wiedzieć i widzieć więcej
Naukowcy twierdzą, że prawie 70% informacji przekazywanych podczas rozmowy nie odbywa się przy pomocy słów, ale gestów, spojrzeń, mimiki. Czasem zdarza się, że mowa ciała nie jest kompatybilna z tym, […]
Co wchodzi w skład sprzętu do tłumaczenia symultanicznego?
Każde profesjonalne spotkanie z udziałem zagranicznego prelegenta musi zostać przeprowadzone przy użyciu odpowiednich technik i narzędzi. Jedną z form jest zastosowanie sprzętu do tłumaczenia symultanicznego, który zapewnia słuchaczom jakościowy odbiór […]
Dlaczego biura tłumaczeń wymagają zlecania zadań w formie pisemnej?
Przepisy kodeksu cywilnego regulują problematykę dotyczącą formy w jakiej zawierane są umowy. Określają one formę, która wymagana jest do zawarcia z umów, bądź złożenia niektórych oświadczeń, a także skutki niezachowania […]
Który język może poszczycić się mianem najbardziej używanego języka świata?
Spośród wszystkich sposobów komunikacji na całym świecie, wyodrębnić można grupę najbardziej używanych języków świata, przy pomocy których porozumiewa się ze sobą ogromna ilość ludzi. Dodatkowo sprawia to, że ich popularyzacja […]
