Sposoby tłumaczenia tekstu literackiego
Virginia Woolf, Antoine de Saint-Exupery, Miguel de Cervantes, Charles Dickens, Umberto Eco, Lew Tołstoj, Fiodor Dostojewski czy J.R.R. Tolkien. Na …
Miesiąc:
Tłumaczenie treści maili na angielski
W obecnych czasach nie sposób sobie wyobrazić komunikacji bez internetu. Coraz więcej ludzi posiada i korzysta ze skrzynki elektronicznej. E-mail …
Co to jest dwujęzyczność?
Paulo Coelho zauważył kiedyś: “jest tylko jeden sposób nauki. Poprzez działanie”. Ludwig Wittgenstein mawiał, że “granice mojego języka są granicami …
/
Ciekawostki/
Usługa tłumaczenia a import usług
Kiedy biuro tłumaczeń wystawia rachunek za wykonana usługę jest to standardowe działanie. W polskim prawie normą jest otrzymanie paragonu potwierdzającego …
Książki do przekładu prawniczego i sądowego
Mikołaj Rej mawiał: “a to miej na pilnej pieczy, abyś czytał, kiedy tylko możesz”. Tadeusz Kościuszko radził: “czytaj książki pouczające …
/
Edukacja/
Jak tłumaczyć nazwy zagranicznych miejscowości?
Tłumaczenia z języka obcego na język polski to bardzo dobrze rozwinięta dziedzina. Przez wiele lat autorzy przekładów praktykowali tłumaczenia, dlatego …