Kategoria: Ciekawostki
Ile zarabia tłumacz koreańskiego?
Języki obce są dziś niezwykle popularne. To obecnie podstawowe narzędzie komunikacji. Czy warto więc zostać tłumaczem? Ile zarabia tłumacz? Czy wciąż jest to zawód atrakcyjny finansowo? Na jakie oferty pracy […]
Problemy związane z organizacją pracy tłumacza
Bezsprzecznie praca tłumacza jest jedną z najtrudniejszych. Jakie są najczęstsze problemy związane z pracą tłumacza? Czy wynikają one z braku wiedzy czy doświadczenia? Co sprawia największą trudność w tym zawodzie? […]
Problemy tłumaczeniowe napotkane podczas praktyk
Tłumaczenie jest złożonym procesem. Każdy doświadczony tłumacz zdaje sobie z tego doskonale sprawę. Dlatego od tłumacza wymagana jest w pracy nie tylko biegła znajomość języka obcego, ale o wiele więcej. […]
Na czym polega grywalizacja?
Czy miewasz dni, kiedy mimo szczerych chęci, nie jesteś w stanie zmusić się do pracy? Czy jako freelancer masz problemy z porannym wstawaniem i widzisz, że Twoje dochody stają się coraz […]
Rola tag Hreflang
Według Google, atrybut rel=”alternate” hreflang=”x” ma za zadanie wyświetlać odpowiednie adresy URL, które będą dopasowane do danego języka. Dodając kilka linijek kodu HTML, Google i inne wyszukiwarki mogą łatwiej dopasować […]
Jak nauczyć się mówić po niemiecku
Marzeniem chyba każdej osoby uczącej się języka obcego jest płynne mówienie w tym języku. Czy uczysz się języka angielskiego czy niemieckiego, dla każdego z nas płynne mówienie w nim […]
Jak osiągnąć sukces?
Jeśli chcesz, by Twój biznes polegający na tłumaczeniach wzrastał, musisz rozwijać się nie tylko jako tłumacz, ale także jako specjalista od marketingu. W jaki sposób promować się jako tłumacz? Co […]
Tłumaczenia kart charakterystyki sybstancji niebezpiecznych
Jak dokonać tłumaczenia kart charakterystyki substancji niebezpiecznych? Czym właściwie jest karta charakterystyki substancji niebezpiecznych? I w jakim celu wykonuje się tego rodzaju tłumaczenia? Wiele substancji, które pojawiają się na rynku, […]
Historia tłumaczeń ustnych
Historia tłumaczeń jest tak długa, jak długa jest historia ludzkości. Tłumacze od wieków pełnili ważną rolę w społeczeństwie. Byli łącznikami pomiędzy narodami i od nich często zależały losy wojny lub […]
Jak zostać tłumaczem Netflixa?
W obecnych czasach nasze ulubione filmy i seriale są na wyciągnięcie ręki. I to dosłownie. Komputer, laptop czy notebook o podstawowych parametrach wystarczą, abyśmy oddali się audiowizualnej rozrywce. Wielocalowe telewizory […]