Kategoria: Praca tłumacza
Techniki tłumaczenia wyrażeń dialektalnych
Mowa potoczna to bardzo często trudna treść do tłumaczenia. Niestety dla autorów przekładów, coraz częściej pojawiają się teksty, które zawierają sporą ilość slangu, dialektu i wyrażeń potocznych. Maja oni nie […]
Jak łączyć pracę tłumacza z inną?
Okazuje się, że jedno źródło dochodu to za mało. Według raportu z badania przeprowadzonego przez pracownię SW Resarch na zlecenie aplikacji Jobsquare – aż 79 % dorabia do pensji. Niektórzy biorą dodatkowy etat, […]
Programy do tłumaczenia filmów
Rozrywka audiowizualna już od dawna jest jedna z najchętniej wybieranych form do spędzania wolnego czasu. Dzięki internetowi można mieć dostęp do setek filmów i seriali, które co chwilę trafiają do […]
Czym są tłumaczenia szeptane?
Czym są tłumaczenia szeptane? Jaki to rodzaj tłumaczenia? Kto się nim zajmuje? Czy są trudne? Na czym polega tłumaczenie szeptane? Co warto wiedzieć o tłumaczeniach szeptanych? Sprawdźmy więc czym są […]
Jaki tłumacz najlepiej tłumaczy?
Dziś znajomość języków obcych to podstawa. Stanowią podstawowe narzędzie komunikacji. Trudno się dziwić, że coraz więcej osób chce mieć swojego prywatnego tłumacza dosłownie pod ręka. Pod ręką – czyli w […]
Obowiązki tłumacza języka czeskiego
Czy zastanawialiście się kiedyś jakie są obowiązki tłumacza języka czeskiego? Czy są one podobne jak polskiego tłumacza? A może tłumacz czeskiego ma zupełnie inny zakres obowiązków? Gdzie szukać dobrego tłumacza […]
Ile trwa tłumaczenie dokumentów samochodu?
Zakup samochodu za granicą i jego sprowadzenie do kraju, wiążą się z pewnymi formalnościami, które czekają na nowego właściciela. Najważniejszą czynnością jest rejestracja samochodu sprowadzonego z zagranicy. Tego obowiązku musi […]
Tłumaczenia stron www z i na język hiszpański – jak wykonać je poprawnie?
Buenos días! Jak wykonać poprawnie tłumaczenia stron www z i na język hiszpański? Lepszym wyborem będzie biuro tłumaczeń czy wolny strzelec? Kiedy zwrócić się o wsparcie do tłumacza pisemnego zwykłego, […]
Ile zarabia tłumacz koreańskiego?
Języki obce są dziś niezwykle popularne. To obecnie podstawowe narzędzie komunikacji. Czy warto więc zostać tłumaczem? Ile zarabia tłumacz? Czy wciąż jest to zawód atrakcyjny finansowo? Na jakie oferty pracy […]
Zapotrzebowanie na tłumaczy języka angielskiego
Język angielski to jeden z najpopularniejszych języków świata. Liczba osób, które używają tego języka, wynosi ponad 527 milionów, co robi ogromne wrażenie. Wraz z popularnością, zapotrzebowanie na tłumaczy języka angielskiego, […]