Kategoria: Ciekawostki
Jak zostać tłumaczem literackim?
Tłumacze językowi zajmują się różnymi rodzajami treści. Tłumaczenia zwykłe to zazwyczaj treści dotyczące spraw codziennych. Tłumaczenia specjalistyczne są trudniejsze i wymagają ponadprzeciętnych zdolności. Poza perfekcyjną znajomością języka obcego, tłumacz musi […]
Ile zarabia tłumacz chińskiego?
Dziś znajomość języków obcych jest równie oczywista jak języka ojczystego. Obecnie ten, kto nie zna języka obcego ma znacznie ograniczone możliwości. Dlatego tak chętnie uczymy się języków obcych. Czy wciąż […]
Jak przetłumaczyć tekst ze zdjęcia?
Tłumaczenia pisemne to najpopularniejsza forma przekładów. Tłumacz otrzymuje tekst i wykonuje przekład treści. Również tłumaczenia ustne to nierzadki rodzaj tłumaczeń. Plik tekstowy, który poddaje się tłumaczeniu to nośnik, który nie […]
Co to jest dwujęzyczność?
Paulo Coelho zauważył kiedyś: „jest tylko jeden sposób nauki. Poprzez działanie”. Ludwig Wittgenstein mawiał, że „granice mojego języka są granicami mojego świata„. Frank Smith podkreślał: „jeden język ustawia Cię w […]
Jak tłumaczyć nazwy zagranicznych miejscowości?
Tłumaczenia z języka obcego na język polski to bardzo dobrze rozwinięta dziedzina. Przez wiele lat autorzy przekładów praktykowali tłumaczenia, dlatego dziś praktycznie nie istnieje treść, której nie można przetłumaczyć na […]
Ile czasu zajmuje tłumaczenie?
Ile czasu zajmuje tłumaczenie? Jak długo tłumacz tłumaczy? Czy długo będę czekać na przekład? To jedne z najczęściej zadawanych pytań w biurze tłumaczeń. Każdy oczekuje, że jego tłumaczenie będzie wykonane […]
Programy do tłumaczenia filmów
Rozrywka audiowizualna już od dawna jest jedna z najchętniej wybieranych form do spędzania wolnego czasu. Dzięki internetowi można mieć dostęp do setek filmów i seriali, które co chwilę trafiają do […]
Czy język szwedzki jest trudny?
Szwecja to skandynawski kraj położony w Europie Północnej. Zamieszkiwany jest przez trochę ponad 10 milionów osób. Ponad 9 milionów posługuje się językiem szwedzkim. Jest od uznany za główny język tego […]
Jaki translator najlepiej tłumaczy?
Dziś znajomość języków obcych to standard. Stanowią najważniejsze narzędzie komunikacji. Trudno się więc dziwić, że coraz więcej z nas chce mieć swojego własnego tłumacza. Jak najbliżej. A najlepiej w kieszeni. […]
Jaki tłumacz na Androida?
Wiele osób nie wyobraża sobie życia bez telefonu komórkowego. Urząd komunikacji elektronicznej wskazuje, że 93% Polaków korzysta z telefonu komórkowego. A 72,7 % rodaków posiada mobilny internet w telefonie. Nowoczesne […]