Rodzaje tłumaczeń pisemnych
W dzisiejszym świecie tłumaczenia stały się podstawowym narzędziami komunikacji międzyludzkiej. Stanowią powszechną i naturalną formę porozumiewania się. Jakie są rodzaje tłumaczeń? Czym się różnią? Czy każdy tłumacz przetłumaczy każdy […]
Historia tłumaczeń ustnych
Historia tłumaczeń jest tak długa, jak długa jest historia ludzkości. Tłumacze od wieków pełnili ważną rolę w społeczeństwie. Byli łącznikami pomiędzy narodami i od nich często zależały losy wojny lub […]
Jak zostać tłumaczem Netflixa?
W obecnych czasach nasze ulubione filmy i seriale są na wyciągnięcie ręki. I to dosłownie. Komputer, laptop czy notebook o podstawowych parametrach wystarczą, abyśmy oddali się audiowizualnej rozrywce. Wielocalowe telewizory […]
Problemy związane z organizacją pracy tłumacza
W każdej pracy natrafia się na trudności, które mogą opóźniać lub sprawiać, że nie daje ona pełnej satysfakcji. Jakie są problemy związane z organizacją pracy tłumacza? Jest to zawód, w […]
Tłumaczenia na niemiecki – jakie słowa są nadużywane?
W dzisiejszych czasach dobra znajomość języków obcych rzeczą oczywistą. Stale kształcimy swoje umiejętności w języku angielskim czy języku niemieckim. Dzięki temu wzbogacamy swój intelekt. Jednak niewielu z nas może wiedzieć, […]
Tłumaczenia na angielski – jakie słowa są nadużywane?
Często zastanawiamy się czym jest dobre tłumaczenie angielskie. Rzetelne, wierne czy może dokładne? Tak naprawdę każdy z tych przymiotników dobrze oddaje to, jakie powinno być dobre tłumaczenie angielskie. Jest odzwierciedleniem […]
Jakich tekstów dotyczy tłumaczenie techniczne?
Ciągły rozwój transportu i chęć podróżowania wzmaga potrzebę przełamywania barier językowych. Podróżuje się nie tylko, aby zwiedzać. Przemieszczamy się również po to, by się kształcić, zarabiać, handlować czy poszukując nowy […]
Niemieckie słówka trudne do przetłumaczenia
Język niemiecki dla zdecydowanej większości jest niezwykle trudnym językiem do nauki. Wielu z nas uważa, że jego nauka to praca dla wytrwałych. Ile w tym prawdy? Wydaje się, że na […]
Egzamin na tłumacza przysięgłego – materiały
Przed Tobą egzamin na tłumacza przysięgłego i szukasz materiałów do nauki? Myślisz o tej specjalizacji i zastanawiasz się nad tym, kto w ogóle może ją wykonywać? Ciekawi Cię jak wygląda […]
Historyczne wspomnienia. Najważniejsze święta państwowe w Rosji
Liczba ilości dni wolnych od pracy, a co za tym idzie, świąt państwowych w Rosji nie jest zbyt pokaźna, ale niemal każde z nich symbolizuje historyczne fakty. Prawie z każdym […]