Szkoła dla tłumaczy – możliwości i polecane szkoły
W dzisiejszych czasach znajomość języków obcych to sprawa oczywista. Dlatego nie ma się co dziwić, że coraz więcej osób się ich uczy. I coraz więcej osób chce zostać tłumaczem. Aby tak się jednak stało, warto zadbać o dobrą szkołę. Bez dobrej szkoły językowej trudno jest dobrze nauczyć się języka. Trudno też zostać naprawdę dobrym tłumaczem. Bez względu na to jakiego uczymy się języka. Tak samo ucząc się języka angielskiego czy jakiegokolwiek innego, warto zadbać o jego poziom. Jakie mamy możliwości w tym zakresie? Którą szkołę warto wybrać? Czy tylko studia dla tłumaczy? Sprawdźmy to. Oto kilka słów na ten temat.
Szkoła dla tłumaczy – jak wybrać najlepszą?
Tak naprawdę, aby móc zostać tłumaczem, nie trzeba wiele. Wystarczy mieć otwarty umysł i pomysł na siebie. Nie oznacza to, że jest jedna, sprawdzona droga kariery w tym zawodzie. Każdy może iść własną drogą. Byleby ta droga prowadziła do celu. A cel jest jeden. Zostać naprawdę dobrym tłumaczem. A to, jak się okazuje to wcale nie taka prosta sprawa. Jest wiele możliwości, z których można skorzystać. I wiele szkół, które pomogą nam ten cel osiągnąć. Którą wybrać? Która szkoła jest najlepsza? Tu nie ma jednej, właściwej odpowiedzi. Każdy powinien wybrać tę, która najlepiej pozwoli mu spełnić marzenia o pracy w tym zawodzie.
Rynek tłumaczeniowy jest bardzo wymagający. Choć, żeby zostać tłumaczem, nie trzeba mieć nawet studiów wyższych. Oczywiście za wyjątkiem zawodu tłumacza przysięgłego. Ale warto je mieć. To prawda oczywista. W końcu wykształcony tłumacz to profesjonalista. Tak właśnie jest odbierany przez klientów. Trudno się temu dziwić. Czy to oznacza, że tylko tłumacz ze studiami może być dobrym tłumaczem? Wcale nie. Dyplom ukończenia studiów wyższych jest świetną bazą do dalszej edukacji. Mając studia wyższe, możesz po prostu więcej. Bo nie ma jednej, uznanej ścieżki kariery tłumacza. Każdy może wybrać tę, która będzie mu najbliższa. Czy powinna być to szkoła filologiczna? Czy może być inny kierunek studiów? Nie ma tu jednej odpowiedzi. Bo każdy powinien obrać swój własny kurs kariery. Jest wiele osób, które nie ukończyły filologii obcej, a są tłumaczami. Wszystko zależy od nas samych. Bo w tej pracy liczy się coś więcej niż kierunek studiów. Bo zawodu tłumacza nie da się nauczyć z teorii. Tu ważne jest coś więcej. Jak więc wybrać najlepszą szkołę tłumaczy? Taką, która da nam dobrą pracę w biurze tłumaczeń? W którym kierunku warto pójść?
Przeczytaj również: Jak zostać tłumaczem pisemnym?
Szkoły dla tłumaczy – jakie mamy możliwości?
Możliwości mamy wiele. I często właśnie ten wybór stawia nas pod ścianą. W którym pójść kierunku? Z roku na rok zwiększa się liczba szkół języków obcych. Wiele z nich ma bardzo bogatą ofertę dla kursantów. Znajdziemy wśród nich nie tylko podstawowe kursy językowe, ale o wiele więcej. Który wybierzemy, zależy tylko od nas. Którą szkołę dla tłumaczy możemy wybrać? Która najlepiej spełni nasze oczekiwania? Do wyboru mamy wiele uczelni. Oferują one nie tylko szkolenia językowe, ale także kursy językowe i studia podyplomowe. Możemy też wybrać kursy przygotowujące do egzaminu na tłumacza przysięgłego i wiele innych. Ale to nie jedyne oferty szkół językowych. Wśród nich są także kursy specjalistyczne jak i kursy językowe dla firm. Jakie konkretnie? Sprawdźmy to teraz.
Szkoła dla tłumaczy – studia podyplomowe
Jeśli myślisz o tym, aby zostać specjalistą, dobrym pomysłem są studia podyplomowe. Dzięki nim tłumacz może poszerzyć swoje kwalifikacje zawodowe i zdobyć nowe umiejętności. Nie trzeba nikogo przekonywać jak jest to ważne w pracy tłumacza. Podkreślmy, każdego tłumacza. W zawód tłumacza bowiem na stałe jest wpisane kształcenie. Dlatego, mając już bazę wiedzy, którą dają studia wyższe, warto pójść o krok dalej.
Podyplomowe studia dla tłumaczy są właśnie tym krokiem naprzód. Warto jednak dobrze wybrać specjalizację. Jeśli chciałbyś zostać tłumaczem ustnym, wybierz podyplomowe studia dla tłumaczy konferencyjnych. Jeśli chcesz zostać tłumaczem pisemnym czy literackim, wybierz właśnie te kierunki. Dzięki nim poznasz zasady tłumaczenia ustnego, symultanicznego czy inną specjalizację. Poznasz też metody tłumaczenia tekstów specjalistycznych i podszkolisz umiejętności językowe. Wybór jest naprawdę ogromny. Program studiów nakierowany jest na wykształcenie praktycznych umiejętności i poznanie najważniejszych technik tłumaczeniowych. Co dają takie studia? Czy warto się na nie zapisać? Oczywiście. Zwłaszcza, gdy marzy Ci się dobrze płatna praca. Bo wykształcony tłumacz może po prostu więcej. Tym bardziej, że świadectwo ukończenia studiów podyplomowych zawsze dobrze wygląda w CV. Ale to nie jedyne możliwości, z których można skorzystać.
Szkoła dla tłumaczy – inne możliwości szkoleń
Okazuje się, że nie tylko mamy do dyspozycji studia podyplomowe. Bo to nie jedyna możliwość szkoły dla tłumaczy. Każdy mniej lub bardziej zaawanasowany w nauce języka może podjąć też inne kursy językowe. Jakie są najpopularniejsze? Z których warto korzystać? Wszystko zależy od tego, jaki cel chcemy osiągać. Z jednej strony mamy zaawansowane szkolenia dla tłumaczy w zakresie specjalistycznym. Z drugiej zaś każdy uczący się języka może zapisać się na kurs nauki języków obcych. Tak naprawdę, którą drogę wybierzemy zależy od naszych umiejętności. Oczywistym jest, że tłumacz nie zapisze się na kurs dla początkujących, a początkujący nie wybierze kursu dla tłumaczy specjalistycznych. Jednak najważniejsza jest możliwość wyboru. Tym bardziej, że każdy z nich ma swoją wartość. Jeśli jesteś tłumaczem i marzy Ci się zawód tłumacza przysięgłego, pomóż sobie. Dobrym pomysłem jest kurs przygotowujący do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego. W jego trakcie poznasz tajniki przekładu prawniczego i zasady uwierzytelniania dokumentów. Taki kurs przygotowuje także do egzaminu na tłumacza przysięgłego.
Szkoła nie tylko dla tłumaczy – możliwości szkoleń dla firm
Bardzo popularne stają się także szkolenia dla pracowników firm. Nie każdy musi być przecież tłumaczem. Wiele osób po prostu chce nauczyć się języka obcego albo podszkolić w nim. Nic w tym dziwnego. W końcu dziś rynek pracy językami obcymi stoi. Dlatego wiele szkół językowych organizuje szkolenia i kursy dla firm. To bardzo dobry sposób na motywację pracowników, ale nie tylko. Takie kursy przynoszą naprawdę wymierne korzyści. Z jednej strony kursanci zdobywają niezbędne umiejętności językowe i poznają słownictwo niezbędne w pracy. To bardzo ważne. I niezwykle popularne. Co dają takie kursy? Przede wszystkim opierają się na pracy z lektorem. Często zajęcia te prowadzą native speakerzy, dla których dany język jest językiem ojczystym. Jeśli więc chcemy zaawansować się w języku, warto z takich kursów korzystać. Jakie są najpopularniejsze szkolenia? Od lat to kursy języka angielskiego biją rekordy popularności. Nie ma się co dziwić. W końcu język angielski jest wciąż najpotężniejszym językiem świata. Zatem każdy z nas chce go poznać jak najlepiej. Bo english is easy!
Szkoła dla tłumaczy – dzisiejsze możliwości
Jakie polecamy szkoły językowe? Tak naprawdę odpowiedź wcale nie jest prosta. Wszystko bowiem zależy od naszych oczekiwań i celu, który chcemy osiągnąć. Warto sprawdzić ofertę najlepszych szkół językowych i uczelni. Gdzie ich szukać? Oczywiście na stronie głównej takiej placówki. Tu najszybciej znajdziemy interesujący nas kurs czy szkolenie. Czy dziś możliwy jest kurs indywidualny języka obcego? Jak najbardziej. Jednak nie powinniśmy liczyć na kurs stacjonarny. W dzisiejszych, trudnych czasach także szkoły językowe przeniosły się do sieci. Dlatego warto poszukać szkolenia online. Tym bardziej, że taka forma jest zdecydowanie wygodniejsza niż stacjonarna. Dlatego nie zamykajmy się jedynie na znane nam formy kształcenia. Bo dziś internet to potęga. I wie o tym każdy tłumacz czy kursant, który choć raz brał udział w zajęciach takiej szkoły online. Poziom nauczania jest naprawdę na wysokim poziomie. A przy tym szkołę i lektorów mamy dosłownie na wyciągnięcie ręki. Sprawdźcie, to naprawdę się opłaca.
Może Cię także zainteresować:
- Jak zostać tłumaczem literackim?
- Ile zarabia tłumacz chińskiego?
- Studia na tłumacza języka angielskiego
Mam na imię Mieszko i pochodzę z małej miejscowości we wschodniej Polsce. Od czterech lat mieszkam i pracuję w Lublinie, który stał się moim drugim domem. Na co dzień pracuję jako tłumacz, a moją pasją jest pisanie. Lubię sporo czytać, dzięki czemu poznałem cienką, choć bardzo wyraźną linię pomiędzy teorią i praktyka. Z przyjemnością podzielę się z Państwem moim doświadczeniem i wiedzą. Poza pracą moją drugą pasją jest sport, który uprawiam od dziecka, co sprawia, że o kondycję nie muszę się martwić.
