Kategoria: Praca tłumacza
Jak przygotować tekst do tłumaczenia?
Czy wiesz, jak ułatwić pracę tłumaczowi? Wiele osób wcale się nad tym nie zastanawia. W końcu tłumacz powinien wiedzieć co zrobić z tekstem. Jasne, że tak. Tyle tylko, że można […]
Czy warto zostać tłumaczem?
Marzysz o tym, aby zostać tłumaczem sławnej pisarki lub uwielbianego na całym świecie poety? Myślisz o tym, aby wejść do grona osób wykonujących zawód tłumacza przysięgłego? Dobrze mieć coś, co […]
Ile zarabia lingwista?
Lingwistyka o nauka, która zajmuje się językami. Nazywana jest także językoznawstwem. Język podlega ciągłym transformacjom, przemianom i ewoluuje. Dlatego języku mówi się, że jest żywy. Stąd potrzeba specjalistów, którzy te […]
Zasady tłumaczenia medycznego
François Rabelais mawiał, że “bez zdrowia życie nie jest życiem; życie nie jest do wyżycia”. Z kolei Denis Waitley twierdził, iż “czas i zdrowie to dwa cenne skarby, których nie […]
Ile zarabia tłumacz?
Kariera w branży tłumaczeń to marzenie wielu osób, których pasją są języki obce. Gdzie jak nie podczas tłumaczeń, można mieć taką styczność z językami. Praca jako tłumacz językowy może dawać […]
Ile trzeba czekać na tłumaczenie?
Jak wiadomo, czas to pieniądz. Dotyczy to zarówno tłumacza, jak i zleceniodawcy przekładu. Obie strony chcą w możliwie najkrótszym czasie uzyskać gotowe tłumaczenie. Skąd ta jednomyślność? Po prostu, obie strony […]
Jak zostać tłumaczem w Ministerstwie Sprawiedliwości?
Chciałbyś pracować jako tłumacz w Ministerstwie Sprawiedliwości? Wszystko przed Tobą! Przygotuj się jednak na dużo nauki. Nie obejdzie się też bez trudnego egzaminu, ale dla chcącego nic trudnego! Jeśli dopiero […]
Nieprzetłumaczalny zwrot – co to takiego?
W każdym języku obcym, natrafić można na wyrażenie, które sprawia problem z tłumaczeniem. Co ma na to wpływ? Czasem może to być zawiła gramatyka, która funkcjonuje bez ściśle określonych zasad. […]
Tłumaczenia dokumentacji inwestycyjnej
Chociaż inwestycje wiążą się nierozerwalnie z ryzykiem, chętnych nie brakuje. Możliwe korzyści bardzo często zasłaniają oczy, wtedy inwestor nie kalkuluje ryzyka i chętnie lokuje fundusze w różnego rodzaju projekty. Ci […]
Jaki tłumacz zarabia najwięcej?
Richard Bach powiedział kiedyś, że “im bardziej chcę coś zrobić, tym mniej nazywam to pracą”. Śmiało można powiedzieć, że zawód tłumacza to taka praca, która wyrasta z pasji, rośnie dzięki […]