To jedno z tych pytań, które zadaje sobie wielu młodych tłumaczy. Tym bardziej że jest to też zwykle pierwsze z pytań klienta biura tłumaczeń. Czy jednak można udzielić tak po […]

O tym, że praca tłumacza do łatwych nie należy, wie o tym każdy, kto choć raz próbował swych sił jako tłumacz. Jednak jest wiele kwestii, na które warto zwrócić uwagę. […]

Każde profesjonalne spotkanie z udziałem zagranicznego prelegenta musi zostać przeprowadzone przy użyciu odpowiednich technik i narzędzi. Jedną z form jest zastosowanie sprzętu do tłumaczenia symultanicznego, który zapewnia słuchaczom jakościowy odbiór […]

Przepisy kodeksu cywilnego regulują problematykę dotyczącą formy w jakiej zawierane są umowy. Określają one formę, która wymagana jest do zawarcia z umów, bądź złożenia niektórych oświadczeń, a także skutki niezachowania […]

Ile kosztuje tłumaczenie strony na angielski? To jedno z pierwszych pytań klienta biura tłumaczeń. Od tego zwykle zaczyna się rozmowa na temat tłumaczenia. Jednak tak naprawdę trudno jest jednoznacznie odpowiedzieć […]

Boimy się tego, czego nie znamy, ale napawa nas lękiem myśl, że władzę nam nami i naszym światem pewnego dnia przejmą maszyny. A filmowcy na pewno nie pomagają nam się […]

Czy wiesz, jak ułatwić pracę tłumaczowi? Wiele osób wcale się nad tym nie zastanawia. W końcu tłumacz powinien wiedzieć co zrobić z tekstem. Jasne, że tak. Tyle tylko, że można […]