Angielskie odpowiedniki polskich imion
Jakie jest Twoje ulubione imię? Masz takie? A może szukasz angielskich odpowiedników polskich imion…? Joseph Conrad napisał: “imię – to …
/
Ciekawostki/
Kategoria: Ciekawostki
Zwrot trudny do przetłumaczenia
W każdej dziedzinie zdarzają się sytuacje, które sprawiają szczególny problem. Nie inaczej jest w branży tłumaczeń. Tłumacze językowi napotykają wiele …
Jak tłumaczyć bibliografię?
Dawno temu Kartezjusz powiedział, że “czytanie dobrych książek jest niczym rozmowa z najwspanialszymi ludźmi minionych czasów”. Pewne chińskie przysłowie …
Jak zostać tłumaczem literackim?
Tłumacze językowi zajmują się różnymi rodzajami treści. Tłumaczenia zwykłe to zazwyczaj treści dotyczące spraw codziennych. Tłumaczenia specjalistyczne są trudniejsze i …
Ile zarabia tłumacz chińskiego?
Dziś znajomość języków obcych jest równie oczywista jak języka ojczystego. Obecnie ten, kto nie zna języka obcego ma znacznie ograniczone …
/
Ciekawostki/
Jak przetłumaczyć tekst ze zdjęcia?
Tłumaczenia pisemne to najpopularniejsza forma przekładów. Tłumacz otrzymuje tekst i wykonuje przekład treści. Również tłumaczenia ustne to nierzadki rodzaj tłumaczeń. …
/
Ciekawostki/
Co to jest dwujęzyczność?
Paulo Coelho zauważył kiedyś: “jest tylko jeden sposób nauki. Poprzez działanie”. Ludwig Wittgenstein mawiał, że “granice mojego języka są granicami …
/
Ciekawostki/
Jak tłumaczyć nazwy zagranicznych miejscowości?
Tłumaczenia z języka obcego na język polski to bardzo dobrze rozwinięta dziedzina. Przez wiele lat autorzy przekładów praktykowali tłumaczenia, dlatego …
Ile czasu zajmuje tłumaczenie?
Ile czasu zajmuje tłumaczenie? Jak długo tłumacz tłumaczy? Czy długo będę czekać na przekład? To jedne z najczęściej zadawanych pytań …
Programy do tłumaczenia filmów
Rozrywka audiowizualna już od dawna jest jedna z najchętniej wybieranych form do spędzania wolnego czasu. Dzięki internetowi można mieć dostęp …